HONDARRIBIA

Hondarribia està ubicada a la riba oest de la badia de Txingudi; formada per la desembocadura del riu Bidasoa i frontera entre els Estats espanyol i francès. .A més d’Hondarribia, al voltant d’aquesta badia es troba també la ciutat d’Irun i Hendaia, formant així un consorci transfronterer conegut com Bidasoa-Txingudi.

Hondarribia está ubicada en la orilla oeste de la bahía de Txingudi; formada por la desembocadura del río Bidasoa y frontera entre los Estados español y francés. .Además de Hondarribia, alrededor de esta bahía se encuentra también la ciudad de Irún y Hendaya, formando así un consorcio tranfronterizo conocido como Bidasoa-Txingudi.

ERRENTERIA: FUERTE SAN MARCOS

Al poble d’Errenteria hi ha el Fort de Sant Marcos, una construcció militar situada al cim de la muntanya Bizarain (260 m d’altitud). Va ser construïda al segle XIX per a la defensa de la zona i va estar ocupat, per l’exèrcit, fins a l’any 1970; encara que ja no té cap ús militar.

Avui dia, està integrat dins del Parc Natural de Lau Haizeta i és considerat el millor mirador de la comarca d’Oarsaldea ja que des d’ell es pot albirar les badies de la Concha, Pasaia i Txingudi.

En el pueblo de Errenteria se encuentra el Fuerte de San Marcos, una construcción militar situada en la cima del monte Bizarain (260 m de altitud). Fue construida en el siglo XIX para la defensa de la zona y estuvo ocupado, por el ejercito, hasta el año 1970; aunque ya no tiene ningún uso militar.

Hoy en día, está integrado dentro del Parque Natural de Lau Haizeta y es considerado el mejor mirador de la comarca de Oarsaldea ya que desde él se puede divisar las bahías de la Concha, Pasaia y Txingudi.

Lapurdi: Zokoa, Ziburu, Donibane Lohitzune eta Getaria

Fuimos con la furgoneta a pasar el fin de semana a Lapurdi y escogimos la zona de la costa. La primera parada la hicimos en Sokoa; buscamos un lugar donde aparcar la furgoneta y encontramos un párquing cerca de la desembocadura del río Untxin. Nos gustó mucho ya que  había unos WC públicos y una fuente.

Vam ser amb la furgoneta a passar el cap de setmana a Lapurdi i vam triar la zona de la costa. La primera parada la vam fer en Sokoa; busquem un lloc on aparcar la furgoneta i trobem un parquing prop de la desembocadura del riu Untxin. Ens va agradar molt ja que hi havia uns WC públics i una font.

Ordiziako Azoka

Todos los miércoles desde 1512 se celebra este mercado. Su historia nos explica que en ese año hubo un incendio que devastó la Villa y la reina Juana I de Castilla (más conocida como Juana la Loca), por compasión, otorgó a Vilafraca de Ordizia (así se llamaba en la época) la facultad de realizar un mercado franco (sin impuestos) todos los miércoles. La llegada del tren en 1860 ayudó a que se consolidara y se hiciera conocer.

Tots els dimecres des de 1512 se celebra aquest mercat. La seva història ens explica que en aquest any va haver-hi un incendi que va devastar la Vila i la reina Joana I de Castella (més coneguda com a Joana la Boja), per compassió, va atorgar a Vilafraca de Ordizia (així es deia en l’època) la facultat de realitzar un mercat franc (sense impostos) tots els dimecres. L’arribada del tren al 1860 va ajudar al fet que es consolidés i es fes conèixer.

Goierri: Altzo, Segura, Idiazabal eta Zegama

Hace poco tiempo que nos hemos introducido en el mundo camper y una de nuestras primeras salidas fue por el Goierri. Para ésta primera escapada, nos juntamos con unos amigos que llevan mucho tiempo viajando con su AC.

Fa poc temps que ens hem introduït en el món camper i una de les nostres primeres sortides va ser pel Goierri. Per a aquesta primera escapada, ens vam ajuntar amb uns amics que porten molt temps viatjant amb el seva AC.

Fagollaga Jatetxea

Aquest any, amb el grup de l’euskaltegi, vam decidir que el fi de curs ho havíem de celebrar a lo gran! Així que durant el curs hem estat estalviat (una mica) per anar al restaurant Fagollaga; situat al barri d’Ereñozu (Hernani).

Este año, con el grupo del euskaltegi, decidimos que el fin de curso debíamos celebrarlo a lo grande! Así que durante el curso hemos sido ahorrando (algo) para ir al restaurante Fagollaga; situado en el barrio de Ereñozu (Hernani).

Zuberoa: Gorges de Kakuetta

Aquesta va ser una de les rutes que vam fer en el nostre primer viatge a Iparralde, l’any 2011.

Les Gorges de Kakuetta, són un canó de 2 km de distància amb unes parets naturals de 350 metres d’alçada, tot el camí es realitza molt a prop del riu. Realment és un dels paratge més increibles de Zuberoa.

Esta fue una de las rutas que hicimos en nuestro primer viaje a Iparralde, el año 2011.

Las gargantas de Kakuetta, son un cañón de 2 km de distancia con unas paredes naturales de 350 metros de altura, el sendero que se anda transcurre cerca del rio. Realmente es uno de los paraje más increíbles de Zuberoa.

Zuberoa: Puente colgante de Oltzarte

Aquesta ruta la vam fer durant el nostre primer viatge a Iparralde, cap allà l’any 2011. Durant aquells dies, vam visitar Baigorri, Donibane Garazi, Espelette, Puente colgante de Oltzarte y Gorges de Kakuetta.

Esta ruta la hicimos durante nuestro primer viaje a Iparralde, hacia el año 2011. Durante aquellos días, visitamos Baigorri, Donibane Garazi, Espelette, Puente colgante de Oltzarte y Gorges de Kakuetta.

Via verde Plazaola: Lekunberri-Leitza

Fa uns anys que vam fer aquesta ruta, si no recordem malament va ser al 2014. Es una via que passa entre les poblacions de Lekunberri (Navarra) i Andoain (Gipuzkoa). Anteriorment era una via ferria que unia Donostia i Iruña. Cap el 1953 va ser tancada i uns anys després va ser totalment desmantelada. Amb el temps, s’han recuperat uns 44 km com a via verda.

Hace y unos años que hicimos esta ruta, si no recordamos mal fue en el 2014. Es una vía que pasa entre las poblaciones de Lekunberri (Navarra) y Andoain (Gipuzkoa). Anteriormente era una vía férrea que unía Donostia e Iruña. Hacia el 1953 fue cerrada y unos años después fue totalmente desmantelada. Con el tiempo, se han recuperado unos 44 km como vía verde.

Aiala Jatetxea

Fa poc vam anar al restaurant Aiala de Zarautz. És l’escola-restaurant del cuiner Karlos Arguiñano. Aquí els/les alumnes aprenen com funciona un restaurant: la cuina, la sala, el servei del día…

Hace poco fuimos al restaurante Aiala de Zarautz. Es la escuela-restaurante del cocinero Karlos Arguiñano. Aquí los/as alumnos/as aprenden cómo funciona un restaurante: la cocina, la sala, el servicio del día …