HONDARRIBIA

Hondarribia està ubicada a la riba oest de la badia de Txingudi; formada per la desembocadura del riu Bidasoa i frontera entre els Estats espanyol i francès. .A més d’Hondarribia, al voltant d’aquesta badia es troba també la ciutat d’Irun i Hendaia, formant així un consorci transfronterer conegut com Bidasoa-Txingudi.

Hondarribia está ubicada en la orilla oeste de la bahía de Txingudi; formada por la desembocadura del río Bidasoa y frontera entre los Estados español y francés. .Además de Hondarribia, alrededor de esta bahía se encuentra también la ciudad de Irún y Hendaya, formando así un consorcio tranfronterizo conocido como Bidasoa-Txingudi.

ERRENTERIA: FUERTE SAN MARCOS

Al poble d’Errenteria hi ha el Fort de Sant Marcos, una construcció militar situada al cim de la muntanya Bizarain (260 m d’altitud). Va ser construïda al segle XIX per a la defensa de la zona i va estar ocupat, per l’exèrcit, fins a l’any 1970; encara que ja no té cap ús militar.

Avui dia, està integrat dins del Parc Natural de Lau Haizeta i és considerat el millor mirador de la comarca d’Oarsaldea ja que des d’ell es pot albirar les badies de la Concha, Pasaia i Txingudi.

En el pueblo de Errenteria se encuentra el Fuerte de San Marcos, una construcción militar situada en la cima del monte Bizarain (260 m de altitud). Fue construida en el siglo XIX para la defensa de la zona y estuvo ocupado, por el ejercito, hasta el año 1970; aunque ya no tiene ningún uso militar.

Hoy en día, está integrado dentro del Parque Natural de Lau Haizeta y es considerado el mejor mirador de la comarca de Oarsaldea ya que desde él se puede divisar las bahías de la Concha, Pasaia y Txingudi.

Ordiziako Azoka

Todos los miércoles desde 1512 se celebra este mercado. Su historia nos explica que en ese año hubo un incendio que devastó la Villa y la reina Juana I de Castilla (más conocida como Juana la Loca), por compasión, otorgó a Vilafraca de Ordizia (así se llamaba en la época) la facultad de realizar un mercado franco (sin impuestos) todos los miércoles. La llegada del tren en 1860 ayudó a que se consolidara y se hiciera conocer.

Tots els dimecres des de 1512 se celebra aquest mercat. La seva història ens explica que en aquest any va haver-hi un incendi que va devastar la Vila i la reina Joana I de Castella (més coneguda com a Joana la Boja), per compassió, va atorgar a Vilafraca de Ordizia (així es deia en l’època) la facultat de realitzar un mercat franc (sense impostos) tots els dimecres. L’arribada del tren al 1860 va ajudar al fet que es consolidés i es fes conèixer.

Goierri: Altzo, Segura, Idiazabal eta Zegama

Hace poco tiempo que nos hemos introducido en el mundo camper y una de nuestras primeras salidas fue por el Goierri. Para ésta primera escapada, nos juntamos con unos amigos que llevan mucho tiempo viajando con su AC.

Fa poc temps que ens hem introduït en el món camper i una de les nostres primeres sortides va ser pel Goierri. Per a aquesta primera escapada, ens vam ajuntar amb uns amics que porten molt temps viatjant amb el seva AC.

Hernani: Memòria històrica

Després de la vista guiada pel centre històric d’Hernani ens ha entrat molta curiositat per saber més sobre la història del lloc on vivim.

Tras la vista guiada por el centro histórico de Hernani nos ha entrado mucha curiosidad por saber más sobre la historia del lugar donde vivimos.

Hernani: visita guiada

Durant la setmana del bacallà d’Hernani es realitzen diferents activitats;  una d’elles és una visita guiada pel centre històric de la població. Com que feia temps que voliem fer aquesta visita guiada, ens vam animar a participar-hi.

Durante la semana del bacalao de Hernani se realizan diferentes actividades; una de ellas es una visita guiada por el centro histórico de la población. Como hacía tiempo que queríamos hacer esta visita guiada, nos animamos a participar.

Goierri: Segura + Zerain

Un pla de cap de setmana: anar al Goierri a conèixer els seus pobles. Nosaltres, aquest cop, vam estar per Segura i Zerain donant una volta.

Un plan de fin de semana: ir al Goierri a conocer sus pueblos. Nosotros, esta vez, estuvimos por Segura y Zerain dando una vuelta.

Oiartzun: Minas de Arditurri

Ens agrada conèixer llocs que tenen història i a prop de casa hi ha un munt d’ells!

Aquest cop, vam anar a les mines d’Arditurri  que es troben a l’interior del parc d’Aiako Harria (Oiartzun). Per arribar-hi, vam fer el bidegorri d’Arditurri; tot i que si es vol també s’arriba en cotxe fins allà.

Nos gusta conocer lugares que tienen historia y cerca de casa hay un montón de ellos!

Esta vez, fuimos a las minas de Arditurri que se encuentran en el interior del parque de Aiako Harria (Oiartzun). Para llegar, hicimos el bidegorri de Arditurri; aunque si se quiere también se llega en coche hasta allí.

Oiartzun: Bidegorri de Arditurri

El bidegorri (camí vermell) és un camí que només poden utilitzar-lo peatons i bicicletes. A Gipuzkoa tením una xarxa bastant complerta d’ells i uneixen diferents pobles. La veritat és que és un pla molt interessant per fer ja que són camins molt planers i amb unes vistes precioses.

El bidegorri (camino rojo) es un camino que sólo pueden utilizarlo peatones y bicicletas. En Gipuzkoa tenemos una red bastante completa de ellos y unen diferentes pueblos. La verdad es que es un plan muy interesante para hacer, ya que son caminos muy llanos y con unas vistas preciosas.

Zerain SL GI-36: Aizpeako meategira

Estàvem al poble de Zerain i teníem ganes de caminar una mica, així que ens vam apropar al punt d’informació turística que hi ha al poble. Aquí, ens van recomenar anar a visitar les mines de Aizpea, més conegudes com la Montanya del Ferro.

Estábamos en el pueblo de Zerain y teníamos ganas de caminar un poco, así que nos acercamos al punto de información turística que hay en el pueblo. Aquí, nos recomendaron ir a visitar las minas de Aizpea, más conocidas como la Montaña del Hierro.