Fagollaga Jatetxea

Aquest any, amb el grup de l’euskaltegi, vam decidir que el fi de curs ho havíem de celebrar a lo gran! Així que durant el curs hem estat estalviat (una mica) per anar al restaurant Fagollaga; situat al barri d’Ereñozu (Hernani).

Este año, con el grupo del euskaltegi, decidimos que el fin de curso debíamos celebrarlo a lo grande! Así que durante el curso hemos sido ahorrando (algo) para ir al restaurante Fagollaga; situado en el barrio de Ereñozu (Hernani).

Aiala Jatetxea

Fa poc vam anar al restaurant Aiala de Zarautz. És l’escola-restaurant del cuiner Karlos Arguiñano. Aquí els/les alumnes aprenen com funciona un restaurant: la cuina, la sala, el servei del día…

Hace poco fuimos al restaurante Aiala de Zarautz. Es la escuela-restaurante del cocinero Karlos Arguiñano. Aquí los/as alumnos/as aprenden cómo funciona un restaurante: la cocina, la sala, el servicio del día …

Mera Mera Jatetxea

Aquest estiu vam provar un nou lloc de moda de Donostia, el Mera Mera. Es troba al carrer matia, al barri de l’Antiguo. És un bar mexicà, bueno millor dit una tasca mexicana. És un lloc petit així que és millor reservar si hi voleu anar.

Este verano probamos un nuevo sitio de moda de Donostia, el Mera Mera. Se encuentra en la calle mañana, en el barrio del Antiguo. Es un bar mexicano, bueno mejor dicho una tasca mexicana. Es un lugar pequeño así que es mejor reservar si te apetece ir.

La Taberna de Aitor

Durant un temps vam viure al barri d’Egia de Donostia. Durant aquells fantàstics dies, vam descobrir un munt de llocs per anar a picar algo o pendre unes cerveses. Un d’aquells llocs és la Taberna de Aitor.

Durante un tiempo vivimos en el barrio de Egia de Donostia. Durante aquellos fantásticos días, descubrimos un montón de lugares para ir a picar algo o tomar unas cervezas. Uno de esos lugares es la Taberna de Aitor.

Yakiniku Café

Ens agrada molt el menjar tradicional vasc però de tant en tant ens agrada provar coses noves.

Nos gusta mucho la comida tradicional vasca pero de vez en cuando nos gusta probar cosas nuevas.

Petrikafe

Aquest estiu, gràcies a un amic, hem descobert el Petrikafe que està situat dins el recinte de la Sidreria Petritegi.

Este verano, gracias a un amigo, hemos descubierto el Petrikafe que está situado dentro del recinto de la Sidrería Petritegi.

Nafarroako piperrak

Uns amics ens vam comentar que a Galarreta (Hernani) uns navarressos han posat una carpa on venen pebrots de Navarra. I allà que hi vam anar!

Unos amigos nos comentaron que en Galarreta (Hernani) unos navarros han puesto una carpa donde venden pimientos de Navarra. ¡Y allí que fuimos!

Platero taberna

Per nosaltres anar al barri de l’Antiguo a Donostia és passar per el Platero Taberna o el Trikuharri Taberna, tot i que poc a poc anem descobrint llocs nous.

Para nosotros ir al barrio del Antiguo en Donostia es pasar por el Platero Taberna o el Trikuharri Taberna, Aunque poco a poco vamos descubriendo sitios nuevos.

Restaurant All i Oli

Quina alegria descobrir aquest restuarant!

Ens havien dit que a Donostia hi havia alguns restaurants catalans on es pot menjar cuina tradicional catalana però fins ara no ens haviem animat a anar-hi.

¡Qué alegría descubrir este restaurante!

Nos habían dicho que en Donostia había algunos restaurantes catalanes donde se puede comer cocina tradicional catalana pero hasta ahora no nos habíamos animado a ir.

Ostatu Jatetxea

Vam anar a passar el dia per la zona del Goierri y a l’hora de dinar, com que ens trobàvem al poble de Zerain, vam decidir probar aquest restaurant: Ostatu Jatetxea.

Fuimos a pasar el día por la zona del Goierri y a la hora de comer, como que nos encontrábamos en el pueblo de Zerain, decidimos probar este restaurante: Ostatu Jatetxea.