HONDARRIBIA

Hondarribia està ubicada a la riba oest de la badia de Txingudi; formada per la desembocadura del riu Bidasoa i frontera entre els Estats espanyol i francès. .A més d’Hondarribia, al voltant d’aquesta badia es troba també la ciutat d’Irun i Hendaia, formant així un consorci transfronterer conegut com Bidasoa-Txingudi.

Hondarribia está ubicada en la orilla oeste de la bahía de Txingudi; formada por la desembocadura del río Bidasoa y frontera entre los Estados español y francés. .Además de Hondarribia, alrededor de esta bahía se encuentra también la ciudad de Irún y Hendaya, formando así un consorcio tranfronterizo conocido como Bidasoa-Txingudi.

És interessant comentar que té dos barris històrics: per una banda, la part vella o casc vell (Alde Zaharra); que es correspon al nucli històric emmurallat i és un conjunt amb nombrosos edificis d’interès artístic i històric.

Es interesante comentar que tiene dos barrios históricos: por un lado, la parte vieja o casco viejo (Alde Zaharra); que se corresponde al casco histórico amurallado y es un conjunto con numerosos edificios de interés artístico e histórico.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

I per altra banda, el Barri de la Marina (Portua); que era l’antic barri dels pescadors situat extramurs i que presenta una arquitectura de caràcter popular amb cases tradicionals de pescadors de colors vius.

Y por otro lado, el Barrio de La Marina (Portua); que era el antiguo barrio de los pescadores situado extramuros y que presenta una arquitectura de carácter popular con casas tradicionales de pescadores de colores vivos.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Encara que potser pel que més se’l coneix és per la seva festa de l’Alarde, que se celebra del 7 a l’11 de setembre des de l’any 1639. Pel que sembla, representa la renovació anual del vot que es va fer a la Verge de Guadalupe en agraïment per l’alliberament del setge a què la ciutat va ser sotmesa l’any 1638, en el marc bèl·lic de la Guerra dels Trenta Anys, després d’un setge francès de 69 dies.

Aunque quizás por lo que más se le conoce es por su fiesta del Alarde, que se celebra del 7 al 11 de septiembre desde el año 1639. Al parecer, representa la renovación anual del voto que se hizo a la Virgen de Guadalupe en agradecimiento por la liberación del asedio al que la ciudad fue sometida en el año 1638, en el marco bélico de la Guerra de los Treinta Años, tras un cerco francés de 69 días.

Nosaltres la tenim molt a prop de casa així que solem anar a passejar pels seus carrers i/o gaudir de la seva platja. I ara, a més, hem descobert un lloc on tatuar-nos: Lamiarri tattoo

Nosotros la tenemos muy cerca de casa así que solemos ir bastante a pasear por sus calles y/o a disfrutar de su playa. Y ahora, además, hemos descubierto un sitio donde tatuarnos: Lamiarri tattoo