Mera Mera Jatetxea

Aquest estiu vam provar un nou lloc de moda de Donostia, el Mera Mera. Es troba al carrer matia, al barri de l’Antiguo. És un bar mexicà, bueno millor dit una tasca mexicana. És un lloc petit així que és millor reservar si hi voleu anar.

Este verano probamos un nuevo sitio de moda de Donostia, el Mera Mera. Se encuentra en la calle mañana, en el barrio del Antiguo. Es un bar mexicano, bueno mejor dicho una tasca mexicana. Es un lugar pequeño así que es mejor reservar si te apetece ir.

Durangoko Azoka

Per a nosaltres la Fira del llibre i el disc de Durango és un clàsic per el decembre. Des de que ens coneixem, i d’això ja en fa uns anys, hi anem sempre. Podem dir que és la nostra tradició!

Para nosotros la Feria del libro y el disco de Durango es un clásico para el diciembre. Desde que nos conocemos, y de eso ya hace unos años, vamos siempre. ¡Podemos decir que es nuestra tradición!

La Taberna de Aitor

Durant un temps vam viure al barri d’Egia de Donostia. Durant aquells fantàstics dies, vam descobrir un munt de llocs per anar a picar algo o pendre unes cerveses. Un d’aquells llocs és la Taberna de Aitor.

Durante un tiempo vivimos en el barrio de Egia de Donostia. Durante aquellos fantásticos días, descubrimos un montón de lugares para ir a picar algo o tomar unas cervezas. Uno de esos lugares es la Taberna de Aitor.

Hernani: Memòria històrica

Després de la vista guiada pel centre històric d’Hernani ens ha entrat molta curiositat per saber més sobre la història del lloc on vivim.

Tras la vista guiada por el centro histórico de Hernani nos ha entrado mucha curiosidad por saber más sobre la historia del lugar donde vivimos.

Hernani: visita guiada

Durant la setmana del bacallà d’Hernani es realitzen diferents activitats;  una d’elles és una visita guiada pel centre històric de la població. Com que feia temps que voliem fer aquesta visita guiada, ens vam animar a participar-hi.

Durante la semana del bacalao de Hernani se realizan diferentes actividades; una de ellas es una visita guiada por el centro histórico de la población. Como hacía tiempo que queríamos hacer esta visita guiada, nos animamos a participar.

Yakiniku Café

Ens agrada molt el menjar tradicional vasc però de tant en tant ens agrada provar coses noves.

Nos gusta mucho la comida tradicional vasca pero de vez en cuando nos gusta probar cosas nuevas.

Petrikafe

Aquest estiu, gràcies a un amic, hem descobert el Petrikafe que està situat dins el recinte de la Sidreria Petritegi.

Este verano, gracias a un amigo, hemos descubierto el Petrikafe que está situado dentro del recinto de la Sidrería Petritegi.

Goierri: Segura + Zerain

Un pla de cap de setmana: anar al Goierri a conèixer els seus pobles. Nosaltres, aquest cop, vam estar per Segura i Zerain donant una volta.

Un plan de fin de semana: ir al Goierri a conocer sus pueblos. Nosotros, esta vez, estuvimos por Segura y Zerain dando una vuelta.

Nafarroako piperrak

Uns amics ens vam comentar que a Galarreta (Hernani) uns navarressos han posat una carpa on venen pebrots de Navarra. I allà que hi vam anar!

Unos amigos nos comentaron que en Galarreta (Hernani) unos navarros han puesto una carpa donde venden pimientos de Navarra. ¡Y allí que fuimos!

Platero taberna

Per nosaltres anar al barri de l’Antiguo a Donostia és passar per el Platero Taberna o el Trikuharri Taberna, tot i que poc a poc anem descobrint llocs nous.

Para nosotros ir al barrio del Antiguo en Donostia es pasar por el Platero Taberna o el Trikuharri Taberna, Aunque poco a poco vamos descubriendo sitios nuevos.